Skip to content

Profile
Shop
Craftsmanship

Your cart is currently empty!

Creative Partnership with Japanese Printing Company

Coming soon

gaeunart

“Where Architecture, Memory, and Fine Art meet.”
Hand-drawn Pen Art

4月29日村田真さんとの壁画ツアーの様子です。
前置きはさておき、街中に展開する作品についてその背景のストーリーやアーティストの生の声で考えを聞くことが出来た意味深い時間でした！
皆さんご参加いただきありがとうございました😊壁画を描くきっかけになったバンクアートにも、今回のツアーを企画して頂いた真さんにもすごく感謝しております！

#벽화투어 #요코하마 #bankart #村田真　#壁画

4月29日にとても尊敬している村田真さんと一緒に壁画ツアーを行います。長い間黄金町エリアマネジメントセンターやバンクアートにてアートレクチャーをされてらっしゃる真さんの新作壁画(新子安駅前)の解説を生で聞ける絶好の機会です！その後神奈川公園に移動し、私の壁画も見回る予定です。皆さん是非ともご参加ください。

■プチ壁画ツアー
日時・場所：４月29日（水祝）15:00にJR新子安駅前集合（京急新子安駅からもすぐ）、
その後、キムさんの壁画のある神奈川公園に移動。
講師：村田真＋キム・ガウン

「美術の話」の翌日、「プチ壁画ツアー」を行います。
このたび３月末にJRおよび京急新子安駅前の仮設壁に、BankARTプロデュースにより私の壁画《神奈川宿2027》が完成しました。

といっても原画を拡大プリントして仮設壁に貼りつけたものですが、私にとっては初のパブリックなコミッションワーク（委託制作）で、高さ３メートル、幅８メートルあります。
依頼主は来年区政100年を迎える神奈川区で、BankARTを通して話が舞い込みました。

そのため壁画のモチーフは、北斎《冨嶽三十六景・神奈川沖浪裏》、広重《東海道五十三次・神奈川宿》、浦島太郎伝説、ハマウィング、エットーレ・ソットサスのパブリックアートなど神奈川区ゆかりの場所やものたちです。

そこで、やはりBankARTプロデュースで同じ神奈川区内に昨年完成したキム・ガウンさんの壁画とともに見学します。ちなみにキムさんの壁画は全長70メートルあり、しかもすべて手描きなので、完全に負けてます。

短い時間ではありますが、 3月14日都筑区民文化センターにて街中展開するアートについてお話しさせていただきます。2027年に都筑らしい・クリエイティブな街プロジェクトを実行するための講座ですが、ご興味をお持ちの方は是非ともご参加ください😊

【ボッシュホールクリエイティブミーティングキックオフ講座第二弾「クリエイティブなまち・都筑をつくろう！～都筑らしい文化芸術プロジェクト～Vol.2」】

ボッシュホールでは、都筑区の文化をさらに発展させ、賑わいを創出していくことを目指し、ともに活動する仲間を募集します。第一の目標は、2027年に開催される「GREEN×EXPO2027」と「横浜トリエンナーレ」。この大きな節目に向けて、まずはボッシュホールとみなきたウォークを拠点に、みんなで育てる文化芸術プロジェクトを考えてみませんか？2026年度の本格スタートに向けたキックオフとして、今年度は都筑らしい文化芸術プロジェクトを考えるための講座を実施します。はじめての方もお気軽にご参加ください。

日程
2026年3月14日（土）
会場
リハーサル室
時間
14:00～16:30（30分前受付開始）
チケット
無料
チケット購入方法
【Peatixにて予約受付】
https://peatix.com/event/4839558
【窓口、電話予約】
045-530-5084（9:00～20:00／休館日をのぞく）
お問合せ
ボッシュホール：045-530-5084（9:00～20:00／休館日をのぞく）

講座内容
はじめに「第一回目のディスカッションの振り返り」 鈴木伸治（横浜市立大学国際教養学部教授）
第1部 ①「アートの街中展開」 ゲスト講師：キム・ガウン（アーティスト） 黄金町を中心に横浜で活動を続けている、アート作品を街中で作る、お話。

②「都筑の文化プロジェクト」 ゲスト講師：岩室晶子（NPO法人都筑文化芸術協会副理事長） 都筑で行われてきたさまざまな文化活動やまちづくりの歴史、そして現在  第2部「みんなのクリエイティブミーティング」 都筑らしい文化芸術プロジェクトって？グループディスカッションしましょう！

ゲスト講師
キム・ガウン（アーティスト） 1987年ソウル生まれ。韓国芸術総合学校建築学部を卒業後、画家、絵本作家として活躍。2019年より日本横浜を初めに地域の文化振興のための芸術活動を展開している。主な活動歴として、2019年個展「Sei il mio Dono!」（サレルノ市営美術館、イタリア）、2022年個展「旅がくれたおくりもの」（まなびあテラス美術館、山形）、2025年絵本『こころはせかいのみんなのことば』出版など。

岩室晶子（NPO法人都筑文化芸術協会副理事長） 都筑区在住25年。愛知芸術大学作曲科中退、メーザーハウス特待生卒、田園調布学園大学大学院卒。音楽制作や演奏活動の本業の他、NPO法人 I Loveつづき理事長、認定NPO法人ミニシティ・プラス事務局長、日本ナポリタン学会副会長など多様な地域活動をライフワークにしている。

コーディネーター
鈴木伸治（横浜市立大学国際教養学部教授） 1968年大阪生まれ。京都大学工学部建築学科卒業。東京大学大学院を修了後、東京大学助手、関東学院大学工学部助教授、横浜市立大学准教授を経て、2013年より現職。 専門は都市計画・都市デザイン・歴史的環境保全。横浜では黄金町地区の再生などのプロジェクトに関わる。著作に『アートとコミュニティ　横浜黄金町の実践から』（共著、春風社、2021）、 『都市の遺産とまちづくり　アジア大都市の歴史保全』（編著、春風社、2017）など。

秋元康幸（横浜国立大学・横浜市立大学客員教授。NPO法人 BankART1929 副代表） 横浜市役所入庁以来、都市づくりの仕事を中心に行ってきた。都市デザイン室長、創造都市推進部長などで、横浜都心部のまちづくりを推進してきた。また地域整備支援課長や建築局企画部長などで、地域コミュニティの実践も進めてきた。2018年に横浜市を定年退職し、大学やアートNPOでの活動を通して、これからの都市デザインの在り方を研究している。

どんなに素晴らしい画家でも、自然の美しさを完璧に描くことは不可能です。もはや人間の目すら追いつかないのではと思いますし、視覚だけではなく風や匂い、肌で感じる空気の感覚や振動など全てが風景になると思っています。

春を楽しみにする心をテーマに描いたこの作品の中のお花たちは‘何も描いてない’です。

空白を残す形で出来たお花を眺めてくれる人に想像してもらい、世界で一番綺麗な自分だけのお花をみんなにそれぞれ描いてもらえたら。。

絵を観てくれる全ての人の心にお花を抱きますように。

#gaeunkim #きむがうん #koreanartist #artist #karuizawa

【雪を眺めるクマとツバキ-冬の森を想う】

お母さんが亡くなって1ヶ月も経ってない2016年5月末に、お母さんの隣で趣味で描いた絵を原宿の小さなギャラリーを借りて初めて展示しました。
当時28歳だった私は、「人はいつどう死ぬか分からない」という言葉の意味を初めて理解したのだと思います。
死を表す言葉や概念を見つけることはできません。言葉にならないものとの対面は、怖いながらも崇高な瞬間のように感じます。死の前では、傲慢な考えや世間から学んだ習慣を捨てることができます。
楽しく続けてきた創作活動は、いつのまにか10年も経ちました。これからも毎日、自分の意思で主体的に生きることに心がけていきたいと思います😊
#gaeunkim #キムガウン　#軽井沢　#koreanartist #韓国人アーティスト

第5回軽井沢アーティストインレジデンス（KAIR）参加のご案内
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

豊かな自然環境と多くの美術館を有する軽井沢は、これまで数多くの作品が生み出されてきた地域です。

KAIRでは、「波及力・国際性・地域性・革新性・将来性」をテーマにレジデンスを企画し、アーティストと地域住民や観光客が出会い、新たな交流の場が生まれることを目指しています。

滞在期間は3週間となり、その最終日である2月28日（土）13:00より、制作した作品をご覧いただく発表の機会を設けております。参加費は無料ですので、お近くにお越しの際はぜひお立ち寄りください。

【滞在先】アートホテルドッグレッグ軽井沢
【滞在期間】2026年2月14日 – 3月7日
【作品発表】3月7日（土）10:00〜（参加無料）

新しい環境での制作や出会いを通して、さらに表現を深めていきたいと考えております。
今後ともどうぞよろしくお願いいたします。
皆様にお会いできることを心より楽しみにしております😊❤️

#gaeunkim #キムガウン　#軽井沢　#アーティスト　#koreanartist

【オープンスタジオのお知らせ】
2/13

【オープンスタジオのお知らせ】
2/13-2/15三日間 @explotstudio にてオープンスタジオが開催されます。今回私は今までの活動を見直すとともに、過去7年間日本での活動がもたらしてくれたビジョンや夢についてアーカイブの形で展示させていただきます。
残念ながら私は13日の午後17時までしかスタジオにいられませんが、展示を観に来ていただけると嬉しいです😊
宜しくお願い致します。

#openstudio #キムガウン #gaeunkim #bankart #yokohama

2025년말에 출연한 NHK월드재팬 한국어라디오 방송1,2회에 영상을 만들어주셨습니다. 일본에서의 활동을 이해하기 쉽게 풀어내 주셔서 너무나 감사합니다.
링크는 프로필에 첨부하였습니다😊
NHKワールドジャパン韓国語ラジオ放送にてお話をさせていただきましたが、1、2回の各放送に動画をつけていただきました。
2019年より日本でに活動をまとめられる機会になり、とても嬉しく思います。
放送リンクはプロフィールに添付します！
#nhkworldjapan #gaeunkim #artist #yokohama キムガウン

ただじっと静かにいる時間。その沈黙の時間こそ、内面の声がたくさんのことを問いかけてくれるのだ。

初のインスタレーション作品「境界線のない世界と私 ― 私たちの本来の姿」の中に入り、ボーっと座っていて気づいたことだ。
今何をしているの？これからどうするの？今の自分は毎日充実した時間を過ごしているの？何か忘れていることはない？などなど。。

その質問というのは決して軽い話題ではなくて、ある人はその内面の声が心地悪くてすぐに沈黙を破って世間の騒音にまた身をまかしてしまうかもしれない。
何を選ぶかは自由だけど、結局遠回りしてもその質問に向き合わないといけなくなるのは、きっと人は生きる意味を探し続けているからだと思う。

これらの質問を経て私が気づいたこと-世界と私の間に境界線はない、全ては愛で繋がっていること-をより多くの人に気づいてもらいたいという気持ちを込めて作品を作っている。

・・・・・

この作品は
@sanei_case 三栄ケース株式会社の全面的なサポートを受けて完成しました。廃材の紙を集めることからハートで埋まった型を作る作業を経て約1300枚の紙を切り抜く全ての作業をしていただきました。
2021年ジュエリー箱製作をはじめに何度も一緒にプロジェクトができて光栄に思います。心より感謝します☺️

最後に一緒に作業をしてくださったボランティアの皆さん、ありがとうございます😊とっても楽しい時間が過ごせました！

皆んなの心に愛が届きますように。
#gaeunkim #artist #koreanartist #yokohamaart #キムガウン

夏の始まりから始まった君塚さんとの共同作業は、2026年12月Explotオープンスタジオにて第一作品を発表しました。デジタルとアナログが混ざり合い、手書きの絵の上に重なって少しワクワクする不思議な世界観が生まれました。クマとウサギの世界は今回を初めに違う分野のアーティストが一緒に探求していけたらと思います😊
これからもお楽しみください😆🩷💕君塚さんこれからも宜しくお願いします🙇‍♀️
次に向かうためにとりあえずスタジオの整理から始めよう！！
#きむがうん #gaeunkim #artist #koreanartist #韓国人アーティスト

山形の東根市からとても素敵なプレゼントを頂きました。お花と共に2026年こどものせかい一月号「こころはせかいのみんなのことば」出版を祝います🥳🎉

生き物は実に素晴らしくて、可愛がってあげたり愛情を注いであげたりすると頑張って長く生きようとしてくれるのです。花も作品も愛情をたっぷり注いであげよう☺️💕

これから啓翁桜を眺めながら一歩早く春を楽しみたいと思います。

#きむがうん絵本作家　#こころはせかいのみんなのことば　#日本　#横浜　#韓国人アーティスト　韓国絵本作家　
김가은 김가은그림책작가 ペン画　アーティスト　
아티스트 artist libroperbambini artistacoreana

明けましておめでとうございます。
来日してあっという間にほぼ7年、すっかり私の居場所になったお部屋やスタジオを整理したり、たくさんの友達と「今年もよろしくね」と新年の言葉を交わす年末年始を過ごしています。

この3年間人生の大きな変化が何度か続きましたが、信じられないほど優しく応援してくださった皆さんに何より感謝の気持ちを伝えます。

今年の目標も変わらずにアートの道を歩むことに間違いありませんが、
自分が沢山の人に助けられたように、自分も沢山の人に施せるようになりたいと思っています。そのために描いてきた大きな夢に恐れずに飛び込みたいです。

今年もよろしくお願いいたします☺️💕

【12月12-14日オープンスタジオのお知らせ】

@explotstudio に入居してほぼ1年経ちました。入居が決まった時、「今年は平面の絵を超えた作品作りにチャレンジしよう！」と心の中で強く思いました。

今回のオープンスタジオでは３つの作品を皆さんにお見せします。
1。キム・ガウン／君塚史高共同制作作品展示
「クマとウサギの旅 - 融合された夢のささめき」
The Bear and Rabbit`s Journey - Whispers of Hybrid Dreams
手書きの絵と映像を合わせた作品。

2。キム・ガウン　
「境界線のない世界と私 ― 私たちの本来の姿」

空間インスタレーション作品。

3。新作絵本
「こころはせかいのみんなのことば」
現場でご購入可能です💕(税込440円)

空間インスタレーションは、先週ボランティアの皆さんと三日間一緒に製作しながら色んな話を交わした貴重な時間も含まれた作品です。Steve, トイさん、信子さん、なぎさん、秋山さん
大切な時間をありがとうございました☺️

#openstudio #yokohama #artist #gaeunkim #koreanartist #オープンスタジオ #横浜　#アーティスト　#キムガウン

【こどものせかい通信-
　　　　　　

【こどものせかい通信-
　　　　　　　　ものがたりの世界を楽しもう❣️】
message card free download for kids and adults🩷
「こどものせかい通信」も、いよいよ 2025 年度ラストとなる No4 になりました！
№1（4 月）でご紹介したキム・ガウンさんの 1 月号“こころはせかいのみんなのことば”
から今回はお手紙をテーマにクラフトをおとどけいたします。

園では卒園・進級に向けたお手紙交換やメッセージカードを壁面にして飾っても素敵ですね。
ご家庭では、ちょっとしたカードとしても楽しんでいただけるとおもいます。

♡キム・ガウンさんのあたたかい言葉とともに“気持ちをとどける“時間をおたのしみください♡

【こどものせかい通信の制作ストーリー】
最初の打ち合わせでは、はがき・カード・メッセージボードなど、さまざまなアイデアがでました。
「こども達が喜んで取り組めるもの」「先生方が保育に取り入れやすいもの」「ご家庭でも気軽に使えるもの」をキーワードに、ガウンさんと一緒に何度も試行錯誤を重ねました。
その中でたどりついたのが“気持ちをおくる”をテーマにしたメッセージカードと、切って貼って色をぬって楽しめる図案集です。
（写真・左）ガウンさんがカード案を考え、絵柄を切り貼りしている様子（写真・右）絵本を見ながらカード作りを楽しんでいるところガウンさんは「何でも楽しむことが１番！」と話していました。

こどものせかい・至光社

【ダウンロード用紙について】
●メッセージカード印刷してそのままカードに使えます♡お好みで罫線を入れてくださいね♡
●図案集カードを飾るパーツとして使えるのはもちろん、拡大して自由に色をつけて壁面にする
のもおすすめです。シールのように切って、好きな形に貼ってクラフト遊びにも♡

#至光社 #childrenbook #workshopforkids #messagecard #心を届ける #メッセージカード #gaeunkim #penart #artist #japan #shikousha

【週刊金曜日】昨日12月5日に新発売された週刊金曜日雑誌のきんようぶんかコーナーにてご紹介いただきました。今回記事を書いていただいた @kafromtokyo さんは数年間私の活動を見守ってくださいました。たんたんと私の人生の流れを書いていただき、自分を俯瞰することができました。そこには自分では気づかなかった根っこの深い過去と現在の感情のつながりがあり、読みながら何度か言葉を失う瞬間もありました。尊敬する小説家阿川大樹さんのコメントもこの記事を書いていただかなかったら聞くこともできなかったでしょう。
それから神奈川公園にある壁画の紹介はもちろん、来週12月12-14金土日曜日に参加するExplotstudio(横浜駅、新高島駅から徒歩5-15分)のお知らせや、12月5日から販売が始まった私の絵本「こころはせかいのみんなのことば」も丁寧に乗せていただきました。心から感謝します。
雑誌は本屋の経済雑誌コーナーに置いてあるみたいです、みなさんに是非とも読んでもらいたいです😊

#週刊金曜日 #gaeunkim #artist #magazine #きむがうん #人物紹介 #きんようぶんか

【NHK World Japan 韓国語ラジオに動画が付きました】2026年9月27日までご覧いただけます。
지난달에 방송된 NHK월드재팬 라디오 1,2회 방송에 영상이 추가되었습니다. 라디오녹음 현장과 동시에 대화내용의 이해를 돕기위해 저의 스튜디오 및 벽화의 영상들을 소개해주셨습니다. 곧 2회 영상도 업로드될 예정이며 2026년 9월 27일까지 웹사이트 링크를 통해 보실 수 있습니다🩷링크는 제 프로필에 있습니다　#라디오방송동영상소개 #NHKworldjapan #김가은 #아티스트소개 #한국어라디오 #NHKワールドジャパン　#日本　#韓国

どこから話を始めたらいいでしょう。。ついに私のクマとウサギの物語が形になり、こどものせかい-2026年1月号月刊誌「こころはせかいのみんなのことば」が富士山マガジンウェブサイトにて販売を始めました。

同時に出版社側のウェブサイトにはエディターの声や片柳弘史神父とよむこどものせかい、作者の声を掲載していただき、絵本を多方面から紹介しています。

エディターの声を読んで自分も知らなかったビハインドストーリーに気づいたり、胸がいっぱいになるご感想にただただありがたい気持ちしかありません。

<<絵本購入リンクはプロフィールにあります>>

至光社の皆さん、私のアート活動を応援してくださる皆さん
ありがとうございます😊💕

1。絵本づくりの仕事場より

2。連載・片柳弘史神父とよむこどものせかい
「心と心は響き合う」

3。Editor’s Room
“きむがうん” を探して　
始まりは、今から6年ほど前、2020年の暮れ。ちょうど仕事納めの後のことでした..
――――――――――――――――
個人の方は、雑誌の通販サイト「フジサン」でお求めいただけます。
#こどものせかい #富士山マガジン #きむがうん　#アーティスト　#ペン画　#至光社　#絵本　#childrenbook #childrensbook
#artist

【ボランティア募集】
2024年、神奈川
$【ボランティア募集】 2024年、神奈川公園で一緒に描きあげた壁画を初めに、期間は短いですが今回も一緒に記憶に残ることが出来ればと思いました。今回は絵は描かずに、ハートで埋まったインスタレーション作品を作ります！アートにご興味のある方は是非ともご参加ください😊💕 ①期間 12月3日～12月5日(水、木、金曜日) 10:00～16:00 (お昼休憩12:30～13:30) ＊締め切り:12月2日まで (満員になる次第お知らせいたします) ＊対象：高校生以上＊一日最大3人まで＊申し込む日数制限なし ② 場所：建物PLOT48の中の広場で集合 (横浜駅から徒歩15分以内、新高島駅から徒歩5分) 住所：神奈川県横浜市西区みなとみらい4-3-1 ③ 作業内容：紙でできたハートを作品や壁などに貼ります！ ④ 持参するもの：自分用飲み物　\ 汚れても構わない、楽な服装でお越しください＊昼食の提供はございませんので、ご持参いただくか、お近くで購入してからお越しください。 ⑤　　　　【申し込み方法】メッセージで参加を希望される方のお名前、電話番号、メールアドレスと、参加可能な日付を全て教えてください。個別に連絡させていただきます。$

新作絵本「こころはせかいのみんな

新作絵本「こころはせかいのみんなのことば」
こどものせかい2026年1月号-至光社
(購入はネットで富士山マガジン検索)

新しい絵本作りは2024年1月から始まり、いよいよ出版を目の前にしています。5年前に黄金町高架下に描いた私の初壁画を武市さんに見つけていただいたことをきっかけに全て始まりましたが、日本で初めて出す絵本だから最初から物語も日本語で書いてみよう！と遠大な抱負を立てていました。
実際の過程は何もかも新しくて、日本語のニュアンスをちゃんと理解して整えるために至光社の武市さんと小沼さんに何度も何度も指導していただきました。

世界の人々に「愛」を届けたいという気持ち一つで全てを完成した絵本は、2026年1月号月刊誌になってから更にその一年後ハードカバーの本になって書店で会えるようになります😊

嬉しくて嬉しくて仕方ないこの気持ちを、私のことを見守ってくださるみなさんに捧げます。是非ともお楽しみください。

#絵本　#きむがうん　#絵本作家　#至光社　#絵本出版社　#アーティスト　#그림책출판 #그림책 #김가은 #childrensbook #gaeunkim #artist #artista #libroperbambini #こどものせかい #こどものせかい　#こころはせかいのみんなのことば

10월5일 일요일 오후 3시 51분부터 일주

10월5일 일요일 오후 3시 51분부터 일주일간 프로필링크를 통해 제2회 라디오방송을 들으실 수 있습니다^^ 내년1월에 일본에서 처음으로 출판하는 동화책을 소개함과 동시에 보이지않는 형태의 이문화 교류에 대한 저의 의지를 전할 수 있는 자리를 마련해주신 라디오방송 팀 여러분들께 무한의 감사인사를 드립니다..
明日日曜日15時51分よりNHKワールドジャパン「はなカフェ」にて2回目のラジオインタビューを１週間聞くことができます。1回目のラジオで挨拶をする時は声が少し震えるほど緊張していましたが😆アナウンサーお2人に助けていただき、すぐに慣れて楽しく収録することができました。
「私は韓国の伝統的な要素を形として描いている画家ではない。けれど自分が育った韓国での経験は、日本などの海外でアート活動をする中で目には見えない豊かな異文化の交流をする源泉になっている。」という思いを言わせてもらいました。
家族的な雰囲気で優しい韓国語ラジオ放送チームの皆さん、ありがとうございました😌今後また誘っていただけるようにこれからも楽しい活動を続けたいと思います💕
#nhkworldjapan #한국어라디오방송 #nhk월드재팬 #요코하마 #일본 #한국 #아티스트 #横浜　#韓国語ラジオ　#横浜　#渋谷　#日本

Follow on Instagram

About

Team
History

Privacy

Profile
Shop
Craftsmanship

Social

Youtube
Instagram